Golconde, 1698, dans ce que l’on appelle alors les Indes. En ce petit matin d’Octobre, il est presque 5h. Il fait déjà trop chaud. Rouge ou rose, violet peut être, l’horizon est superbe. Le jour se lève, le fouet retombe. Le serpent de cuir, en silence, fend l’air immobile et s’abat en hurlant contre une pierre. CLAC ! Le cliquetis des pioches accélère, la pierre fend, le serpent satisfait, se tait. Les heures passent. Les cliquetis fatiguent. Le serpent assoupi se réveille. CLAC ! CLAC ! Plus que les autres, une pioche garde en forme de cicatrices le souvenir d’avoir bien souvent remplacé la pierre. « Plus jamais » se dit elle. Le combat est féroce, les assaults sans merci, la pioche avance, la pierre recule, l’invertébré observe. Une ultime charge vient à bout de la pierre qui fini par céder. Le régent était né.